Connosco
Projecto de investigação jornalística para evitar exclusão social
A pensar nos cidadãos com deficiência cognitiva, o projecto de jornalismo de investigação ProPublica desenvolveu uma versão simplificada da reportagem “State of Denial”, que retrata a exclusão social destes indivíduos no Estado do Arizona.
Esta nova fórmula consiste numa junção de palavras simples, frases curtas e estrutura sintática básica, para que todos os leitores possam compreender a mensagem transmitida. O texto encontra-se disponível em inglês e espanhol. Além disso, a reportagem pode ser acompanhada em formato áudio.
A versão foi desenvolvida em colaboração com Becca Monteleone, professora especializada em estudos de deficiência.
De acordo com aquela especialista, historicamente, as reportagens sobre deficiência não são adaptadas ao “sujeito” da história. Isto tem consequências opressivas, porque restringe os cidadãos de actuarem perante as adversidades.
A autora da reportagem, Amy Silverman, alertou, por sua vez, que a simplificação da linguagem pode gerar controvérsia.
Novembro 20
“Se não o fizermos da maneira certa, poderemos estar a infantilizar o público. Temos de o fazer de forma inclusiva”.
Tudo indica, porém, que esta iniciativa está a ser bem recebida no interior da comunidade, com vários dos representantes a elogiarem, nas redes sociais, a versão adaptada.
A ProPublica prometeu, por seu lado, continuar a analisar os testemunhos dos leitores, e modificar a linha editorial, consoante o “feedback”.
