O jornal italiano La Stampa lançou uma operação digital nos Estados Unidos com o objectivo de aproximar os dois países. O La Stampa USA, publicado em inglês, cobre notícias, cultura, opinião e desporto ligados a Itália, com especial atenção às comunidades italo-americanas. 

A redacção tem cinco jornalistas em Nova Iorque, liderados pela chefe da sucursal, Valeria Robecco, e outros dois em Washington. A estes juntam-se cinco profissionais que trabalham a partir de Turim. Maurizio Molinari, editor-chefe do projecto e director editorial do grupo Sapere Aude Editori (SAE), que controla o jornal, disse ao Press Gazette que os números estão a mudar rapidamente. O plano passa por contratar colaboradores em regime remoto noutros estados, até formar uma rede que cubra os 50. 

Molinari, que dirigiu o La Repubblica entre 2020 e 2024, justificou a aposta com uma lacuna de mercado: nenhuma grande publicação italiana tinha até agora oferecido um site em inglês ao público americano. Os EUA são o maior mercado de exportação de Itália fora da União Europeia e o segundo no total, e Itália é, segundo o responsável, o destino europeu preferido das famílias americanas para os estudos dos filhos e para viagens. 

Os jornalistas do La Stampa USA não precisam de falar italiano, mas os editores têm de ser fluentes nas duas línguas, para rever as traduções dos textos produzidos pelos colegas de Turim. 

O site é de acesso gratuito e a marca está presente no Instagram, no Facebook e no X, tem uma newsletter semanal e prepara um podcast. A página inicial inclui vídeos explicativos e entrevistas, e há ainda uma página com contactos úteis para residentes e turistas italo-americanos. 

O financiamento vem, por enquanto, da publicidade online, gráfica e programática, com marcas como o banco Intesa Sanpaolo, a empresa agrícola BF International e a Pasta Toscana. Assinaturas ou um sistema de pagamento por conteúdo poderão surgir quando o projecto estiver mais consolidado. 

Eventos em 2027 e possível edição impressa 

O La Stampa USA prepara eventos para 2027, dedicados a promover pequenas e médias empresas italianas nos EUA em sectores como a saúde, a tecnologia espacial e a moda. Um acordo entre o grupo SAE e a agência italiana de crédito à exportação SACE deverá apoiar oportunidades de investimento para empreendedores italo-americanos interessados em Itália. 

Se os eventos correrem bem, poderão ser complementados por uma publicação impressa que resuma os temas debatidos. No entanto, Molinari admitiu que imprimir uma edição regular para sustentar a marca nos EUA seria demasiado caro. 

O jornal, com 159 anos de história, estabeleceu ainda uma parceria com a Fundação Nacional Ítalo-Americana (NIAF), que vai divulgar o título na sua rede e ajudar a ligá-lo a colaboradores e estudantes, tendo em vista uma futura escola de formação. 

A iniciativa segue o caminho do francês Le Monde, que lançou em 2022 uma edição digital em inglês dirigida aos leitores dos EUA, do Reino Unido e de outros mercados anglófonos.

(Créditos da imagem: La Stampa)