A imprensa francesa já está a preparar a cobertura dos Jogos Olímpicos, e o Le Monde vê o acontecimento como uma oportunidade para aumentar o número de subscritores que lêem a sua edição em inglês.

Os Jogos Olímpicos de Verão realizam-se em Paris de 26 de Julho a 11 de Agosto.

Cem anos depois de ter sido anfitriã dos Jogos Olímpicos pela última vez, a capital francesa irá receber milhões de turistas, espectadores e atletas.

O assunto central serão naturalmente os acontecimentos desportivos, mas, para a imprensa, as questões “são igualmente políticas, económicas, geopolíticas, ambientais e de segurança”, refere o Le Monde.

Esta é uma oportunidade histórica para os meios de comunicação social, com possível reforço significativo dos ganhos com publicidade.

Nesse sentido, as redacções estão a preparar programas especiais e a tentar obter o maior número possível de acreditações para aceder às zonas reservadas.

A agência noticiosa France-Presse (AFP), por exemplo, já anunciou que irá fazer a cobertura em texto, foto e vídeo em seis línguas — francês, inglês, árabe, espanhol, português e alemão. A AFP trabalha para 1800 são organizações de média em todo o mundo.

Também os jornais e as revistas têm estado a anunciar as suas estratégias para a cobertura dos Jogos.

Le Monde quer aumentar subscritores da edição em inglês

“Toda a gente vai estar com os olhos postos em Paris”, diz Arnaud Aubron, director de desenvolvimento do Le Monde, à Press Gazette, “e esperamos que algumas pessoas tenham interesse em receber as notícias directamente de um jornal francês”.

O Le Monde também está a pensar naqueles que se deslocarão a Paris. “As pessoas não vão passar a semana inteira no estádio… As pessoas também vão querer aproveitar a vida cultural e os restaurantes”, antecipa o responsável. “Acho que a melhor maneira de ter acesso a esta informação é através de um jornal francês”, afirma.

Sendo o Le Monde “a principal publicação francesa”, esta é “uma oportunidade entusiasmante para a edição em inglês”, acredita.

O Le Monde traduz actualmente cerca de metade dos seus conteúdos diários para inglês, com recurso a ferramentas de inteligência artificial, sendo os textos posteriormente editados por elementos da equipa.

O website da edição em inglês conta com cerca de cinco milhões de visitas mensais. A versão original, em francês, tem mais de 150 milhões de visitas.

O número de assinantes da edição inglesa do Le Monde corresponde a aproximadamente 10% do total de assinaturas do jornal, segundo Arnaud Aubron, citado pela Press Gazette.

O diário tem hoje, no total, 610 mil assinantes, sendo o objectivo chegar a um milhão em 2025.

A expectativa do Le Monde é de que os Jogos resultem no aumento do número de subscritores da edição em inglês, lançada há dois anos com o objectivo de expandir o seu mercado além do público francófono.

(Créditos da fotografia: Anne Jea., CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons)