Como a desinformação pode ser um negócio de imprensa

O jornal norte-americano “Epoch Times”, conhecido por partilhar teorias da conspiração, está a expandir a sua acção para diversos países, através da tradução dos seus artigos. Mais concretamente, este título funciona, agora, através de duas plataformas distintas: a original -- que disponibiliza conteúdos em 22 idiomas, incluindo vietnamita, persa e hebreu --, e a recém lançada “Tierra Pura”, que visa chegar a audiências de língua espanhola e portuguesa. Segundo noticiou a jornalista Laura Hazard Owen num artigo publicado no “Nieman Lab”, a “Tierra Pura” -- com sede na Argentina -- é um exemplo de como a desinformação gerada num país pode, facilmente, chegar a outras nações, através de uma língua comum. É importante notar, contudo, que o “Epoch Times” não assumiu a responsabilidade editorial do “Tierra Pura”. Ainda assim, alguns analistas de “media” conseguiram estabelecer a ligação entre os dois “sites”, já que os conteúdos da plataforma argentina são traduções, exactas, do “Times”.