E, como não há crise ou grande acontecimento sem estrangeirismos, o autor destaca uma expressão que “veio para ficar”: o “distanciamento social”, ou “social distancing”, em inglês.


Contudo, são mesmo os recursos linguísticos que recebem a “medalha de honra”, já que foram utilizados, vezes sem conta, por autoridades de saúde e figuras políticas, em declarações à imprensa.


O eufemismo, por exemplo, tem sido sempre um dos principais recursos da comunicação política. 


Por outro lado, a metáfora mais utilizada pelos líderes políticos durante a pandemia, refere-se à luta contra o coronavírus como uma  “guerra”. 


Para oxímoros, nenhum é tão representativo desta crise como a “nova normalidade”.


E entre os paradoxos, “nada é tão significativo e emblemático como um positivo num teste ser a coisa mais negativa que pode acontecer,  e um negativo ser o melhor, um grande alívio, pura felicidade”.


Leia o artigo original em “Cuadernos de Periodistas”