O referido milagre foi de curta duração, por falecimento dos seus dois principais animadores: o administrador e redactor principal, Francisco Augusto Novais Côrte Real, oficial de engenharia e jornalista, que se suicidou em 1854; e o poeta e militar Luiz Arsénio Marques Correa Caldeira, que foi ainda deputado e teve também morte precoce. 

Segundo a ficha histórica publicada, da autoria de Alda Anastácio, os números 1 a 4 foram editados em 1853, os de 5 a 11 no ano seguinte e o último aparece mais tarde, com data que refere 1855-62. “Não se sabe, porém, se após a morte do seu último responsável e redactor sobrevivo foi escrito mais algum artigo ou se a data de 1862 reflecte apenas o ano em que a Typographia de Castro & Irmão resolveu publicar os artigos que porventura possam ter sido deixados já prontos por L. Correa Caldeira. Nenhum dos volumes indica o mês de publicação.” 

O texto de apresentação sublinha a qualidade das ilustrações, desenhos, gravuras e litografias que abundam na Revista Estrangeira e situa o seu aparecimento no contexto da altura: 

“Encontramos também um número elevado de oficiais do Exército dedicados em paralelo às letras, o que se compreende. Vivia-se o período da Regeneração, estavam resolvidas as beligerâncias mais recentes: Invasões Francesas, Revolução Liberal, Absolutismo, Cabralismo. O reino respirava mais calma e com ele, naturalmente, o Exército e a Armada, o que deixava espaço e tempo para que emergisse a intelectualidade nata de alguns.” 

 

A colecção da Revista Estrangeira e a respectiva ficha histórica